中国語覚え書

ブログトップ

讲话

前天在我的医院里开了会.
这个开会的目的就是对北京事务所报告在医院我做什么样的协力活动.
护理部主任,科室的护士长,和我,三个人讲了话.

护理部的主任不太清楚我的事情,所以她说得我想不通了.
而且,她说得汉语我不太懂...方言厉害.
我科室的邓护士长也发表了谈话.
我再次肯定了她对我熟悉. 还是护士长!

来到荆州以后已经过了8个月.
护士长以及科室的人们都热情,待我很亲切.我非常感激她们.
但是我的汉语讲得还不行,还没做好的协力活动.

中国和日本的护理是不一样.
因为国情,社会背景不同,所以应该有不同的地方.
虽然我觉得我们护士协力队员的协力活动有界限,
可是我想和同事一起追求更好的护理工作,为病人的服务.
首先我应该学汉语啊!


*我的笔记本*
熟悉shu2xi1 熟知
界限jie4xian4 限界
首先shou3xian1 真っ先に・第一に
[PR]
# by non777zhongwen | 2005-01-15 11:20 | 中文

出差

今天我要去武汉出差.
所以今天休息,很高兴啊~
大概明天回来沙市.
那么,我走!
[PR]
# by non777zhongwen | 2005-01-14 08:50 | 中文

我喝多了...

昨天我们的北京领导到了荆州.
当然有酒会,我喝了很多白酒...

刚刚才起床了.没有昨晚的记忆.
大概我在家里吐露了,
但是那个东西没有...为什么呢??

哎哟,今天我不想见面他们!
但是今晚也有酒会啊...
我真嫌恶白酒(TT)
[PR]
# by non777zhongwen | 2005-01-13 07:19 | 中文

西藏人

最近在荆州的西藏人越来越多了.
我到了荆州时没看到怎么多啊!

这个,昨天一个西藏的新病人来了我们的科室.
(我在消化器外科上班)
探望她的西藏人很多很多来科室.
他们都穿着西藏民族服装,说话也西藏话.
我的感觉就是好象我在西藏!

我一次去过西藏.
我没想到怎么美丽的地方.
西藏也是中国,但是和中国人真不一样.
他们的性格温和.在拉萨我煤没看到了他们的吵架.
那以后我对西藏或少数民族很感兴趣.

现在每天我跟他们可能交流.真高兴呐.
明天聊什么呢?
[PR]
# by non777zhongwen | 2005-01-11 21:08 | 中文

我不行...

刚刚才起床了...在电脑前面!
太累了.今天也当然要上班.我的生活不好啊!
[PR]
# by non777zhongwen | 2005-01-11 06:31 | 中文

簡体字フォントについて…請教我!

こんばんは、のん☆と申します。
本日から自分の勉強を兼ねて、中文ブログを開始しました。
簡体字で書いてらっしゃる方がいたのは殆どエキサイトブログ。
なので早速こちらでカキカキ。

…が。

何ででしょう、私のこの文字ったら。
どうしてだろう、何で簡体字が小さくなるのかな。
色々設定を変えてみたけど不明白了~。

密かに書き溜めてから公表しようと思いましたが、もうそんなこと言っていられません。
このブログを発見された方で中文フォントに詳しい方
または中文で日記を書かれている方
もし宜しければ表示方法?フォントの使い方を教えてください(TT)


宜しくお願いいたします。

[PR]
# by non777zhongwen | 2005-01-10 20:41 | 中文

今天开始!

您们好!我叫「のん☆」,是日本人.
现在我住在中国,湖北省,做护理工作.
荆州是三国演义有因缘的一个地方.您们知道呢?
虽然到这里已经过了9个月,但是我的汉语还不行...
我应该努力学汉语啊!
从今天开始用汉语写日记.

因为我的汉语真幼稚,所以难为情...
但是,没有什么办法.
我要努力努力写中文!
请大家多多指教(^ー^)


*我的笔记本*
难2为2情2=きまりが悪い 恥ずかしい
[PR]
# by non777zhongwen | 2005-01-10 20:29 | 中文